Далее в его книге приводится еще какое-то письмо, автор которого называет
своего корреспондента двоюродным братом. В письме говорится, что его
автор долгое время жил в Венгрии, в тех местах, где то и дело обнаруживаются
упыри и где о них ходит бесчисленное множество рассказов. Осторожный
автор оговаривается, что из тысячи подобных россказней едва ли хоть
одна заслуживает полного доверия, но что, за всем тем, существуют
точно установленные факты, устраняющие якобы всякое сомнение в том,
что и Венгрии упыри действительно существуют. Присутствие их обычно
проявляется в том, что кто-нибудь из местных жителей совершенно внезапно
и без всяких видимых причин ослабевает, лишается аппетита, быстро
тощает и дней через десять или недели через две умирает. При этом
у больного не обнаруживается никаких других болезненных припадков,
вроде, например, жара, озноба и т. д. вся хворь состоит в том, что
человек что называется, тает с часу на час и умирает. Когда проявляется
такой таинственный больной, местное население с полной уверенностью
заключает, что его по ночам посещает вампир и пьет его кровь. Сами
больные обычно рассказывают, что за ними во все время болезни ходит
по пятам какой-то белый призрак, ходит и не отстает, словно тень.
Автор письма упоминает о том, что одно время он со своим отрядом стоял
в Темешваре. Он служил в этом отряде офицером. И вот случилось, что
двое людей из его отряда погибли именно от такой таинственной болезни,
а вслед за ними захворало еще несколько человек. По счастью, капрал
отряда оказался человеком бывалым и опытным и живо прекратил начавшуюся
эпидемию чрезвычайно оригинальным способом, который обычно применялся
в той местности. Отыскивают мальчика, в нравственной чистоте которого
не существует никаких сомнений, и садят его верхом на черного, без
всяких отметин жеребенка, точно также еще не тронутого растлением
нравов. В таком виде юношу заставляют ездить по всему кладбищу, так,
чтобы конь шагал через могилы. Конь совершенно беспрепятственно идет
через могилу обыкновенного покойника, но через могилу упыря он переступить
не может; перед нею он останавливается, и сколько бы его ни хлестали
плугом, он не трогается с места, фыркает, пятится. По этим приметам
распознают могилу упыря. Эту могилу сейчас же разрывают и обычно находят
в ней покойника, совершенно свежего, даже жирного, имеющего вид человека,
который ведет самую сытую и спокойную жизнь. Труп хотя и не шевелится,
но имеет вид не мертвого, а спокойно спящего человека. Ему ни мало
не медля, отрубают голову; из трупа вытекает большое количество алой
свежей крови. Кто взглянул бы на обезглавленный труп в этот момент,
тот, без сомнения, остался бы уверен, что сейчас только отрубили голову
живому, здоровому, крепкому человеку. Отрубив голову покойнику, его
вновь зарывают, и тогда его злодейства прекращаются, а все люди, перед
тем заболевшие, быстро выздоравливают. "Так случилось и с нашими захворавшими
солдатами", заключает автор письма.
