Закончим эти россказни о вампирах любопытным происшествием в Варшаве,
о котором повествует тот же Кальмэ, хотя, к сожалению, не упоминает,
когда оно случилось. Интерес этого случая состоит в том, что тут упырем
оказался католический ксендз. Дело в том, что незадолго до своей смерти
он заказал шорнику узлу для своей лошади, но умер, не дождавшись от
мастера этой узды. Вскоре после своей, смерти он в одну прекрасную
ночь вышел из могилы в том самом виде, в каком был погребен, т.е.
в духовном облачении, явился к себе: на конюшню, сел на своего коня
и по улицам Варшавы, на виду у всех жителей, отправился к шорнику,
у которого была заказана узда. Самого шорника в это время дома не
было, была только его жена, разумеется, до смерти перепугавшаяся,
когда перед ней предстал этот заказчик с того света. Баба крикнула
мужа, который был неподалеку, и когда тот прибежал, ксендз потребовал
от него свою узду. "Но вы же умерли, отче ксендз!", пролепетал шорник.
"А вот я тебе, пся крев, покажу, как я умер!", вскричал упырь и отвесил
бедному шорнику такую затрещину, что тот через несколько дней умер.
Вампир же благополучно вернулся к себе в могилу.
